吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

原标题:吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

吴均《与朱元思书》

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

局部

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

吴均《与朱元思书》《与朱元思书》

南北朝 吴均

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

【吴均】469年-520年字叔庠(xing),吴兴故鄣(现在浙江安吉)人。生于宋明帝泰始五年(469),卒于梁武帝普通元年(520)。南朝梁时期的文学家。好学有俊才,其诗文深受沈约的称赞。其诗清新,且多为反映社会现实之作。其文工于写景,诗文自成一家,常描写山水景物,称为“吴均体”,开创一代诗风。

【风烟俱净】烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。

【从流飘荡】乘船随着江流漂荡。从,顺,随。

【缥碧】缥 piǎo 原作“漂碧”,青白色。

【急湍】湍 tuān 急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。

【负势竞上】高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。

【轩邈】邈 miǎo 意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。

【泠泠作响】泠 líng 泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。

【嘤嘤成韵】嘤 yīng 鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。

【鸢飞戾天者】鸢 yuān 戾 lì 出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。

【望峰息心】意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。

【经纶世务者】纶 lún 治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。

【横柯上蔽】柯 kē 横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

吴均与朱元思书原文及翻译(吴均与朱元思书篆书)

孙东波,字沧溟,号郁文斋少主。1979年生,山东金乡人,中国致公党党员,现居北京。 自幼随父习书,先后师从卢中南、杨明臣先生。现为中国书法家协会会员、中国书法家协会国学修养与书法•第三届全国青年书法创作骨干高研班成员、山东省书法家协会楷书委员会委员。

作品多次入选全国书法展,其中在第十一届书法篆刻作品展获最高奖(中国书协)。

“知道”平台特约艺术顾问。

原创文章,作者:职业技能资格证书网,如若转载,请注明出处:https://www.myqqhao.com/zyjineng/jixie/9389/

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,本站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布内容为准!

想办资格证的朋友,可以查看证书样本,欢迎添加老师VX咨询:likeds52014(微信),加微信请备注:想考哪个证书,方便我们及时解答你的疑虑。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注