李贺作诗原文及翻译!

原标题:李贺作诗原文及翻译!

元和十一年,藩镇势力猖獗,李贺拖着病躯回到了故居,在整理完诗作后病逝,年仅27岁。多年后,文坛总有这样的说法:“如果他能多活几年,唐诗的巅峰或许还能再长一些”。

李贺作诗原文及翻译!

李贺一生诗作并不多,仅200多首,且没有一首入选《唐诗三百首》,但这却并不影响他的名气。“长吉鬼才,太白仙才”,因为这200多首诗作,后世将他与李白相提并论。据《全唐文》记载,李贺经常骑着一头毛驴,背着一个诗囊,四处闲逛,诗兴来了就写一首扔进诗囊。这个诗囊长什么样子我们不得而知,但“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”、“大漠沙如雪,燕山月似钩”、“天若有情天亦老”等名句却着实惊艳了千年。

李贺作诗原文及翻译!

或许是诗囊的说法太深入人心,不少人觉得李贺写诗定是像李白一样,能“斗酒诗百篇”。其实这倒不一定,比如本期要和大家介绍的这首共8句的律诗,就是诗鬼李贺花了10天时间才想出来的。诗的名字叫《五粒小松歌》,知名度不高,但通篇无一句不高明,最后一句更是神来之笔,让我们一起来读一读:

《五粒小松歌》

唐.李贺

蛇子蛇孙鳞蜿蜿,新香几粒洪崖饭。

绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。

主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。

月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书。

李贺作诗原文及翻译!

在这首长律前还有一则序言,李贺表示这首诗是好友谢、杜二人请自己写的,自己花了10天写出,当时李贺年约20岁左右。“五粒小松”是华山特有的一种松树,全诗看似在写松树,其实句句以松树自喻,通篇都一语双关,可谓相当高明。

首联写松树华山时的样子,它像蛇一样蜿蜒,连洪崖仙人看见了,也忍不住摘点新鲜的松果尝尝。次联写的是松树被人移载入院后的情形,主人把松叶清理干净后,松叶光亮得像泡过水一样,而它的针叶也被剪刀剪平。叶上没有了尘埃,树枝也不能自由地生长,小松是压抑的。当时李贺在长安任任奉礼郎一职,年少的他对朝廷的种种规矩很不适应,所以才会发出这样的感慨。

李贺作诗原文及翻译!

颈联写小松如今的生长环境,它与主人墙壁上的地图一样,都不过是堂中的点缀之物,面对的都是俗儒之辈。曾经小松在山中是与石笋、溪云相伴,如今却只能屈居于堂前。最后一联是全诗最妙的部分,诗人将小松拟人化,把松叶上的露珠当成它的泪水,发出疑问:山石溪云二君,你们是否还愿意给我这样的我写信?这话其实是李贺写给朋友的,自己虽有官位在身上,但却没了当年的洒脱之风,希望朋友能理解他的无奈。

李贺作诗原文及翻译!

与李贺的其它诗作一样,这首诗胜在了清奇的想象力上。诗人看似通篇写松树,但却句句在写自己,不露声色地表达了自己身在官场的压抑。有些人注定是不适合朝堂的,李贺自十几岁起就在为仕途奔波,都无功而返,最后哀愤孤激落下了一身的病。他的早逝,令多少人扼腕叹息!这首诗大家觉得怎么样?欢迎讨论。

原创文章,作者:芷言,如若转载,请注明出处:https://www.myqqhao.com/shehui/8415/

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注