长信怨王昌龄其三(长信怨原文翻译及赏析)

原标题:长信怨王昌龄其三(长信怨原文翻译及赏析)

长信怨王昌龄其三(长信怨原文翻译及赏析)

《长信怨》

奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

"奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。""奉帚",手持扫帚。拂晓金殿门开,宫人准备打扫,暂且让团扇伴着我在殿前中徘徊。

"玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。""昭阳",指昭阳宫。轻叹容颜如玉反不及乌鸦,只因它尚能去昭阳殿沐浴君恩。

班婕妤最初因美丽贤惠有才华而为汉成帝所重,后来赵飞燕、赵合德姐妹入宫,深受汉成帝偏宠。班婕妤便自请去长信宫侍奉太后。

首句写班婕妤供奉太后之事,二句暗用团扇典故。将团扇秋来被弃与人失宠后的彷徨苦闷心绪相并。三、四句轻轻宕开一笔,借"寒鸦"与"玉颜"作鲜明奇特的对比,寒鸦自昭阳宫飞来,还带着昭阳的日影,人虽有玉颜,却不能沐浴君恩。此诗构思巧妙,语带双关,用典亲切,在优柔婉丽中含蕴无穷,使人一唱而三叹。(《唐诗三百首》)

原创文章,作者:芷言,如若转载,请注明出处:https://www.myqqhao.com/shehui/4804/

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注