《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

原标题:《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

冬天最美丽的花要数梅花了,当大地银装素裹,百花凋零之时,只有梅花不畏严寒,傲然开放,人们敬佩梅花的节操,自古以来,赞颂梅花的诗篇数不胜数。隐娘找了八首《卜算子·咏梅》诗,哪一首你最喜欢呢?

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

【宋】陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。

已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。

零落成泥碾作尘,只有香如故。

隐娘说:这首咏梅词,上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。

待到山花烂漫时,她在丛中笑。

隐娘说:这首词是毛主席读过陆游的《卜算子·咏梅》后,“反其意而用之”。在毛主席的笔下,梅花十分俏皮可爱。她不畏风雪,在枝头独自美丽,不与百花争春,待到春天来时,她在花丛里开得鲜艳,似一个娇俏的少女。借这首词,毛主席赞美梅花积极、美丽,不畏困难的节操。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

【宋】朱敦儒

古涧一枝梅,免被园林锁。

路远山深不怕寒,似共春相趓。

幽思有谁知,托契都难可。

独自风流独自香,明月来寻我。

隐娘说:著名词人朱敦儒生活在两宋之交,时代风云的变化和南渡前后生活经历的巨大落差造成了词人复杂多变的心态,面对同样自己钟情的瘦枝冰花的寒梅,词人抒发了不一样的情怀。

在他的笔下,梅花已不是一个单纯的物象,而成为一个有血脉、有灵气的词人的知己,其生命历程的见证人:前期诗酒风流生活的写照;中期家国情怀的体现;后期隐逸出世情绪的折射。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

【宋】刘克庄

片片蝶衣轻,点点猩红小。

道是天公不惜花,百种万般巧。

朝见树头繁,暮见枝头少。

道是天公果惜花,雨洗风吹了。

隐娘说:这首《卜算子》用比兴手法,委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。上片先写花的可爱。下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。“繁”“少”对写,“朝”“暮”对提,不仅见花事变化之遽,亦且见词人对花事的关心,其惜花情思宛然若揭。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

【宋】朱淑真

竹里一枝斜,映带林逾静。

雨后清奇画不成,浅水横疏影。

吹彻小单于,心事思重省。

拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

隐娘说:一枝梅花斜斜地开着,映着林子愈发宁静。雨后清新无法描绘,梅枝影子映在浅水里,无限风情。这一番景象使我的心思更加沉重,轻风不断飘拂吹着花香,更加冷了。这首诗写梅,却可见作者心事重重,在这个冷天,更加沉重了。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·梅》

【宋】张元干

的皪数枝斜,冰雪萦余态。

烛外尊前满眼春,风味年年在。

老去惜花深,醉里愁多日煞。

冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。

隐娘说:张元干号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

在这首词中,梅花与冰雪相映衬,景色迷人。越是年老,越是惜花,可梅花深底的忧愁,谁人知道呢?

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

瞿秋白

寂寞此人间,且喜身无主。

眼底云烟过尽时,正我逍遥处。

花落知春残,一任风和雨。

信是明年春再来,应有香如故。

隐娘说:1935年,瞿秋白同志在中央红军长征后留在敌后坚持斗争,不幸被俘,囚于福建长汀监狱。身陷魔窟,面对屠刀,备受屈辱,自知来日无多,写了些诗词以自遣,《卜算子·咏梅》一词被确认为其遗稿之一。

在文人墨客的眼中,梅是凌霜傲雪、冰清玉洁的,在中国传统文人的笔下,梅往往是人格的象征或意趣的指向。瞿秋白在身陷囹圄之时作下此词,亦可见他的坚贞气节。

《卜算子咏梅》古诗翻译(卜算子咏梅宋陆游的诗)

《卜算子·咏梅》

郭沫若

晨见梅花愁,今见梅花笑。

本有东风孕满怀,春伴梅花到。

风雨任疯狂,冰雪随骄傲。

万紫千红结队来,遍地吹军号。

隐娘说:这首著名的“咏梅”词作,是赠给我国著名的数学家华罗庚的。华罗庚在《挥泪悼郭老》文中回忆说:1964年,我开始把数学工具——统筹法和优选法用于生产和管理的时候,给毛主席写了一首诗和一封信,表达了自己利用科学知识为社会主义建设事业服务的想法和决心,毛主席立即亲笔复信,给予热情的支持。就在毛主席复信的第三天,即3月20日,郭老挥毫写了一首《卜算子·咏梅》。鼓励我们做顶风斗雪、傲霜挺立的梅花。

原创文章,作者:芷言,如若转载,请注明出处:https://www.myqqhao.com/shehui/1121/

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注